Subtitle By :
"ADANK DOANK" "Wong Cilegon"
Sebuah meteor jatuh di lepas pantai Tokyo..
.. seluruh kota hancur karena peristiwa luar biasa tersebut.
.. setelah 2 jam jatuhnya meteor, musuh yang tidak dikenal datang ke pantai kita.
Sekarang satu hal yang jelas ...
... Dunia dalam perang
Pada jam 14:46 Waktu Pasifik..
.. terjadi serangan di 12 lokasi berbeda di seluruh dunia..
.. dan kelihatannya ini serangan ini dikoordinasikan oleh musuh yang tak dikenal..
.. semua serangan itu dimulai dari pantai..
.. saya rasa tujuannya untuk menghancurkan kota-kota terkuat..
Apakah ini invasi militer..
.. ada kerugian yang sangat besar di New York.
Garis pertahanan sudah dibentuk di Boston.
Pada jam 13:15, kami kehilangan kontak dengan San Francisco dan San Diego.
Statusnya tak di ketahui..
Yang kita tahu adalah.. Hanya Kita kota terakhir yang belum di rebut ...
... Di pantai barat.
Kita tidak boleh kehilangan kota Los Angeles.
24 jam sebelum kontak dengan alien.
Selamat pagi. Hari ini Rabu.
Danau Penalton.
Perhatian angin utara bagus untuk surfer
Angin kuat bertiup dari barat laut.
Muncul gelombang besar.
Selamat pagi Sersan. Selamat pagi. Selamat pagi. Selamat pagi. Selamat pagi. Sersan
Selamat pagi Sersan.
Baik pemula.
Anda tahu, kata orang ini bisa membuat orang merasa tua
Itulah yang membuatku takut, aku tak bisa merasakan apa-apa.
Kami sekarang berada di lepas pantai Pasifik..
..ditempat yang perkirakan akan menjadi tempat jatuhnya meteor besok pagi.
Jatuhnya diharapkan berada beberapa mil dari lepas pantai.
Yang Anda butuhkan saat ini adalah...
- John. - Demi Tuhan.
Apa kabar Mike?
Apa yang terjadi dengan foto unta Irak?
Maksudku pacarmu.
Apa ini serius? Ini tanda tanganmu. Aku bilang ini adalah sebuah kesalahan. Dia tak bisa menulis.
Tentu John. Aku sudah 20 bekerja. Aku tau kapan harus berhenti.
Kau punya koper penuh medali.
Penuh dengan rekomendasi.
Ya. sama seperti kau menghias sesuatu.
Tapi tentu saja semuannya punya tanggal kedaluwarsa.
- Setelah itu - Apa?
- Kau bosan? - Ya seperti itu.
Aku akan menyelesaikan pelatihan ini. Mempersiapkan untuk pertempuran terakhir.
Setelah itu aku berhenti.
Kita masih bisa bekerja di administrasi.
Aku tidak seperti mu John. Jelek, lambat dan lembut.
Ini memang tugas yang sangat berat Mike.
Terutama untuk kali terakhir ini.
Sayang sekali tidak semua bisa pulang ke rumah.
Tapi, mau bagimana lagi.
Kau sudah kadalwarsa
Bersihkan loker mu.
Sersan.
Semuanya yang aku tahu darimu John.
Meteor yang di perkirakan akan sampai dalam bertahun-tahun sekarang hanya kurang 24 jam.
Foto-foto ini akan menunjukkan kecepatan meteorit tersebut.
Para ilmuwan di seluruh dunia sedang mencoba untuk memahami.
Hal yang tak wajar jika melihat pria dengan badan sepertimu, mencium bunga.
Yang kau butuhkan itu "Hortencia". Bagus untuk pesta pernikahan.
Bisa berwarna biru atau hijau. Apa warna bajumu?
- Pertanyaan bagus. - Bagus sekali, tolong saja cium baunya.
- Ada apa gadis cantik. - Akan lebih bagus jika kita meletakan 300 bunga lili.
Memang mahal tapi akan sangat indah. Bagaimana menurutmu Sayang?
- 300 dolar. Itu uang yang.. - Jangan dipikirkan...
.. pernikahan hanya sekali dalam hidup. - Terima kasih. Untuk masukannya
Kau tahu apa? Ini harimu, lakukan apa yang kamu inginkan.
Aku akan menghajarmu, ini serius. Apa yang baru saja kau lakukan?
Memukul bolamu.
Besok kami akan memesan Cake.
Dan Aku akan senang untuk ikut - Aku suka Cake.
U. S. Marinir.
- Bagimana kau menemukannya. Katakan padanya aku percaya padanya. - Dia bilang untuk mengatakan hal yang normal saja.
Oh jadi itu maunya . Itu Adil, aku akan ingat itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini yang di sebut kembali ke rumah.
Apa itu pacarmu? Wow dia manis. Doc'kau memang temanku!
Itu adikku.
Sial. Aku hanya berpikir objektif. Kau tahu maksudku
Tidak, tidak, oke.
Doc "Boleh saya makan ini?
Makan saja tapi tanggung risikonya sendiri.
Itu sudah sangat lama.
Jadi, Anda merasa, sudah jauh lebih baik?
Aku tidur lebih baik.
Dan juga sudah bisa menembak, bisa mendengar untuk pertama kalinya ...
Awalnya aku tertegun, berpikir itu tidak akan membantu pemulihan.
Tapi sekarang, anda tahu, aku tidak peduli.
Kemudian ada kemajuan
Bagaimana status saya, Dok?
Mungkin saya bisa kembali ke kesatuan saya?
Aku merasa lebih baik.
Bagimana kalau kita bertemu minggu depan dan nanti kita bicarakan lagi.
Terima kasih. Terima kasih banyak Dok.
Kau tahu, pacarmu bergegas ke pernikahan.
Kalian menikah dua minggu sebelum kami berangkat.
Aku dikirim jadi tak bisa mengeluh.
Kami punya waktu dua minggu, jadi aku ke sini, menemui mu sebelum berangkat.
Aku membeli tongkat no 5. "Entendistes? Kau tau maksud ku
Berikan anak-anak waktu malam ini, untuk mempertahankan tradisi.
Kami bersenang-senang. Kau tahu
Sampai bertemu lagi.
Berikan sepatu botku dan aku akan ke sana.
Itu yang harus kau lakukan sayang.
Mereka datang, jangan mengacaukannya.
Mereka tak perlu tahu kau perawan, Okey.
Dari mana kau tahu? Siapa yang bilang aku perawan.
Semua orang tahu. Lihatlah wajahmu.
Ayolah, kalian membuatku malu.
Tak ada yang sakit si sini Dok. Sial Dok, kau bisa bermain.
Kami biasa melakukannya di daerahku
Dia dokter di divisi kami. Seperti paramedis.
Bukan paramedis, Paramedis adalah tentara militer. Ini berbeda
Aku ke sini untuk menjadi seorang dokter.
Itu cukup
- Ini botol ke lima. - Kamu sudah berapa?
Aku masih kuat.
Dan ini si muda yang gagah, Mr Lenihan.
..dia anak mami. Bergabung dengan kami saat 17thn. Dan dia...
..jadi dia belum punya banyak pengalaman dalam Seks.
Jangan di mobil ku teman.
Santai Teman!
Bersulang..
..untuk Lenihan
Semoga sukses pemula.
Dengan kejadian yang berhubungan dengan NASA ..
... Dan Communitas Astronomi.
Sekarang kita tahu bahwa meteor akan jatuh di 8 pantai, di 8 kota yang berbeda.
Dan diperkirakan akan terus meningkat..
.. Evakuasi sekarang sudah di mulai di selatan california..
.. penduduk mulai menjauh dari pantai...
Mengapa bangun begitu cepat?
Letnan, aku masih belum terbiasa untuk memangilmu letnan.
- Ini sudah benar ... - Ya
Ini sulit. Ini harus lurus, mengikuti kerak ini, dan semua barisnya.
Aku pergi. Jangan lupa menelepon Mr Gillian. Oke.
- Oke. - Aku akan meneleponmu.
Ini bayiku.
Ayo cepat. Bergerak.
Perhatian, Maret!
Marinir, di truk lain, melaporkan untuk satuan Anda!
- Lari, cepat. - Bergerak!
Apa yang terjadi Sersan Pertama?
Meteorit belum jatuh di California..
..tapi kita harus menjaga kemungkinan yang akan terjadi.
Sekali lagi aku harus membawamu dalam satuan ini, Mike. Aku butuh kau
- Sersan pertama. - Semua yang diperlukan sudah ada sersan.
- Apa Anda tahu tentang mobilisasi? - Ya Pak.
Sekarang Anda adalah komandan peleton. Ini adalah tanggung jawab besar, Anda bisa mengatasinya.
Terima kasih Pak.
Staf Sersan Becker akan digantikan oleh Sersan Mayor Nantz
Tapi tak ada yang tahu tentang dia?
Dia menidedikasikan hidupnya untuk satuan.
Jangan bohong, Cabo. Apa misi terakhirnya?
Hanya penghargaan rincian yang semua tahu.
Tapi Anda letnan kami, kami menerima perintah dari Anda, Pak
Kau akan berada di bawah komando Letnan Dua Martinez.
Dia baru dipromosikan, jadi tetap kau harus taat.
Itu Letnannya, arah jam 01:00.
Dia hanyalah anak-anak Mike. Sebulan lalu, dia mengikuti pelatihan..
..walau hanya sebulan, tapi aku rasa dia berbakat.
Ini hanya evakuasi teman, mudah dan cepat.
Jangan lupa laporan kerja ku.
- Letnan - Bagus Sersan Mayor.
- Senang bertemu anda. - Terima kasih Pak.
"Letnan, kami diperintahkan membantu dalam mobilisasi, apa ini soal meteorit?"
Saya kira begitu.
Apapun itu aku senang, kita akan mencari tahu hubungannya.
Metor diperkirakan jatuh pada jam 04:42 Pacific standar time...
Siapa yang mengambil tarolini ku?
Kau pikir ini latihan?
Siapkan semuanya, ini serius. Oke
Meteor jatuh di lepas pantai California, Irlandia, Bangkok ..
Cabo, Cabo. Ini hanya latihan biasakan?
Tidak, ini serius. Semua unit bergabung, sesuatu pasti akan terjadi.
Bagus, dia ingin pergi bersama kita. Kita terjebak bersama dia.
Step kau lihat tartolini ku?
Aku dengar Nanci meledakkan sebuah bangunan dan membunuh 10 tentara.
Jadi itu yang kau dengar? Itu yang kau dengar?
- Johnson dan Fox tahu tentang apa yang terjadi, seseorang seperti.. - Jangan bicarakan itu.
- Jangan ditangapi serius. - Aku katakan yang aku dengar
Nanci memang membunuh beberapa orang dimisi terakhirnya.
- Apa maksudmu? - Itu benar. Dan Kakaknya jadi salah satu korban.
- Black aku tak bermaksud.. - Sudah tak usah khwatir.
Tampaknya serius.
Dari pengalamanku ini sangat serius, tidak pernah ada yang lebih serius.
Dengarkan Sersan Mayor, mari kita luruskan ini.
Aku tahu reputasimu, tapi ini satuanku, anak-anakku.
- Tak ada masalah lagikan? - Tidak adalagi pak..
..mereka semua milikmu
Dengar. Ambil senjatamu. Isi pelurunya..
..dan bergerak ke keluar
Hei, Aku menulis rap untuk kalian..
..sekarang kita perlu sesuatu yang baru. Oke.
Oh sayang, itu kita, itu kami, Itu kami.
Sebuah meteorit yang baru saja jatuh di Santa Monica. Kecil, tapi menimbulkan asap.....
Benda-benda ini tak terlihat sampai memasuki atmosfer kita..
..menurut NASA benda ini, akan bergerak dengan kecepatan tinggi..
..tapi mereka akan jadi lambat sebelum dampaknya terlihat.
Pertanyaannya? Kenapa Benda-benda ini, hanya jatuh di laut..
.. di 10 kota, yang memiliki populasi terbanyak..
..gambar inframerah dari teleskop Hubble menunjukkan ..
... bahwa bagian tengah meteor ini memiliki objek yang sama..
..semua meteor memiliki bentuk yang sama persis..
..sekarang kita tahu, mereka semua berasal dari satu tempat..
Ini bukan pertunjukan meteor, Marin.
Ini adalah ancaman serius. Itu benar. Ayo
Semua unit.
Bersiap-siap. Kita harus bergerak.
- Situasi terkontrol? - Aku sudah di latih untuk ini
Baru saja aku mendapatkan sinyal, dari salah satu penjaga perbatasan. Bahwa ada isu bahwa ada ada sesuatu dalam meteor..
..Oh! tuhan, Meteorit baru saja ke laut, .,
Ya Tuhan!
Apa kalian bisa mendengar ku? Aku tak bisa mendengar mu.
Apa yang ada di air?
Aku tak bisa melihat dengan jelas, namun ada sesuatu seperti banyangan.
Tidak tahu itu apa. Tidak, ini mungkin bisa jadi itu ..
Aku bahkan tak tahu ada berapa, Mungkin 5,6,7 aku tak bisa menghitungnya, Mungkin lebih..
Apa itu?
Aku rasa, semua orang di sini. Perlu di evakuasi sekarang juga.
...mereka muncul dan tiba-tiba mulai menembaki orang...
..aku rasa kita sedang di serang sekarang!!
Aku akan segara Kembali
Unit ini akan memimpin serangan. Kita cari pemimpinnya..
..Namanya Letnan Leningham dari besmen kedua.
Tetap di belakangku. Ayo Cari Kopral Garero
Menurutmu apa itu?
Aku tak tahu mungkin alien.
- Maksudmu sesuatu dari luar angkasa? - Tidak, dari Kanada.
Oh kau masih bisa bercanda.
Divisi satu, ke helikopter. Cepat.
Apa kalian sudah siap. Aku akan memimpin kalian dan Sersan Becker akan menjadi wakilku.
Kita beruntung dia bersama kita.
Baiklah. Ini Situasinya:
Kita sedang berhadapan dengan musuh tak di kenal.
Kita tidak tahu berapa kuat dan bagaimana kemampuan mereka.
Apa yang kita tahu adalah, Kita berjuang untuk Tanah kita ...
... Keluarga kita, Rumah kita dan Negara kita.
Apapun itu, mari kita tunjukan pada mereka bagaimana Marinir bertempur.
Mengerti!
- Mengerti! - Yes sir!
Yang pertama jadi yang terakhir.
Cepat pantat berat.
Punya pertanyaan kopral?
Tak ada Sersan. Anda dapat medali perak dan kakakku pulang dalam peti. Aku mengerti.
Alien? Tidak bisa percayakan.
Kita akan segera tahu. Saudara
Apa mereka akan merobek kepala untuk mengidentifikasi tubuh.
Sersan Mayor.
Berjanji padaku anda tak akan membawa saya hidup-hidup dari dunia lain Sersan Mayor.
Tidak ada janji dalam pertempuran.
Berhenti bercanda dan tetap pusatkan pada tugasmu.
Istriku sayang ...
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Bergerak cepat.
Apa yang kita dapat Pak?
Situasinya sebagai berikut:
Pelabuhan Santa Monica harus bebas dari warga sipil..
..tak boleh ada wrga sipil dalam jarak 1 mill dari laut..
..52 roket BBC sudah di seting otomatis..
..dan pada pukul 19:30 tepat, Roket BBC akan membom seluruh daerah..
..mulai dari Lincoln sampai ke laut..
Kita akan menghancurkan Santa Monica, Pak?
Kita tidak tahu siapa yang kita hadapi, yang pasti bukan dari planet ini..
..dan kita harus mengarahkan semua yang kita punya..
..kita harus melakukannya..
Tanah udara adalah kekuatan musuh..
..tapi mereka tak tidak punya pesawat.
..jadi kita akan melubangi darat dan mengambil kendali udara.
Tapi disana mayoritas warga sipil pak?
Sudah di konfirmasi. Grup A mengirimkan sinyal.
Caal, evakuasi dari Santa Monica ke Olimpico.
Pakstrat, di Olimpico ke Pico.
Eco, Dari Pico ke Ocean Park. Letnan Martinez, Aku ingin kau membawa senjata dan mesin.
Berikut timmu mulai dari timur Lincoln..
... sampai kantor polisi di Venesia dan Amarosa
Stasiun ini dikalahkan politisi. Masih ada warga sipil.
Tapi kita tidak tahu berapa banyak.
Ambil yang selamat dan pangil lewat radio dan kami kirim helikopter.
Jangan lupa, kalian punya waktu 3 jam sebelum pengeboman.
Tak ada pengecualian, akan di bom tepat waktu dengan kalian atau tanpa kalian.
Temukan orang-orang dan evakuasi dari sana.
Bunuh segala sesuatu yang bukan manusia.
Ayo. Mari kita lakukan
Kapten, ini bukan latihan.!
- Pertahankan. Apa anda mengerti? - Ya, Sir.
Lincoln Blvd.
Ada kamp militer di sepanjang pantai.
PBB mengadakan rapat mendadak untuk mempelajari dan memahami apa yang sedang ...
Hati-hati Corran.
Lewat jalan sini.
Yesus Kristus!
Marinir semuanya dalam area ini akan dianggap sebagai ancaman.
Kiti akan berhati-hati.
Apa ini cara untuk mendapatkan kewarganegaraan.
Sial, lebih baik di Afghanistan. "Letnan?
Berapa banyak warga sipil yang harus di evakuasi dari kantor polisi?
Aku tidak tahu. Tolong tetap fokus
Apa itu? Apa?
Ini gila. Perhatikan sekeliling
Ada lebih banyak pertanyaan daripada jawaban..
..sekarang hanya satu hal yang jelas: Dunia dalam perang.
- Apa kau melihat sesuatu? - Aku tak bisa melihat apa-apa.
- Kopral apa kau melihat nama jalan? - Letnan, aku tak bisa melihat apa-apa.
Stasiun ini satu blok ke arah barat laut.
Arah jam 12 musuh berada di depan
Matikan radio.
Hanya seekor anjing.
Hanya anjing kecil. Hanya seekor anjing.
- Siapa nama nya? - Glen, siapa yang menamai anjingnya seperti ini?
Memang kau mau namanya apa? Fido?
- Dari mana asalnya? - Tidak Tahu
Dari atap
Mereka berada di atap!
Aku melihatnya! Jarak 25 meter!
Aku Lihat. Aku mlihatnya
Kita harus pergi sekarang.
- Berikan aku tembakan perlindungan. - Dimengerti.
Ayo bergerak.
Dari mana mereka datang?
Mereka ada di mana-mana!
Musuh menembak, tundukkan kepala mu
Mengapa kita pergi? Apa yang terjadi?
Bagaimana caranya kita pergi dari sini? Mana Letnan itu?
Kita cari jalan keluar! Ayolah semuanya!
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Bantu aku!
Satu terluka! Satu terluka!
Aku sakit! Tahan.
Letnan, Letnan!
Letnan!
Ayo bergerak pergi, semuanya cepat.
Cepat.
Cepat, Aku mendapatkannya.
Lebih cepat, lebih cepat, di sini.
Jalan, jangan berhenti.
Terus bergerak
Keluar dari sini.
Ayo, bergerak
Terus bergerak, bergerak.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Sial!
Oh Tuhan, Oh Tuhan!
Marinir Amerika. Ada orang?
Ini bersih.
di dapur tak ada Letnan.
Di keluar jendela, semuanya kosong?
Di sini, masukkan yang terluka di dapur.
Rumah perawatan.
Ya, Sir. Kami datang.
Doc Kapan kita bisa bergerak?
Dalam sepuluh menit.
Mau ini, ini untukmu.
Ambil ini, ambillah!
- Kau bisa melihat? - Tak kelihatan apa-apa.
Akau tak bisa melihat apa-apa, visibilitas nol.
Cukup, Kau tidak akan memberikan apapun pun. Kau bisa mati
- Apa yang kita lakukan pak? - Aku membawa mereka ke dalam perangkap ini.
- Apa kita punya komunikasi? - Tak ada Pak
Kita harus menemukan cara untuk keluar dari sini.
Kita di bawah perintah Pak. Perintah.
Warga sipil tidak ada. Kita akan membawa yang terluka.
Guys, di mana Lenihan.
"Leni? "Lenihan?!
Apakah ada yang melihatnya?
Aku akan mencarinya
- Ketemu di jalan dalam 10 menit. - Dipahami.
Semuanya bersiap-siap, mari kita pergi.
Ada yang mendengar?
- Lenihan dimana kau? - Sersan?
Syukurlah. Aku mematikan radio. Mereka di mana-mana.
Kami akan ke sana. Di mana kau?
Aku di ruang bawah tanah sebuah rumah.
Sebuah apartemen. Mungkin tiga lantai.
"Lenihan? Lenihan?
Sial.
Lenihan.
"Lenihan?
Sial.
Jangan takut
Sial.
Lenihan! Arahkan senjatanya ke bawah.
Apa yang kau tembak?
Tidak ada gencatan senjata.
Oh Tuhan, apa ini?
Dia tidak mati, Aku menembaknya lebih dari 1000 kali dan dia tidak mati.
Jika kau menembaknya 1000 kali dan tak mati, tembak dirimu sendiri.
Ayolah.
- Sersan - Lempar granat ke dalam kolam itu.
Di jalan bersih.
- Tunduk - Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Itu Lenihan. - Sudah ku katakan, perjaka itu tak akan mati.
- Apa itu kantor polisi? - Ayo.
Berlindung.
Dari mana asalnya?
Di sana.
Dari mana mereka datang?
Cepat. Tembak.
Ayo, bergerak
Jaga di depan.
Jaga di depan
Depan bersih.
Aku melihatnya. Dimana Harris? Tembak?
Di atap.
Bersih, bersih.
Tak ada yang melihat dari mana mereka datang?
- Seberapa serius itu? - stadium 3 luka bakar pada wajah dan leher.
Kita tak bisa berbuat apa-apa lagi
Sial
Musuh tepat di depan ku.
Bagian depan.
Musuh arah jam 12:00
Siap untuk menembak.
Tahan, Tahan.
Apa itu kita?
Sial. kita sendiri.
Masuk
Di sini.
Kembali.
- Dalam divisi apa kalian? - Dalam garis pertahanan.
Dimana sisa unitmu?
Semuanya meninggal dan hilang.
Aku bertemu para prajurit dari Angkatan Udara.
Elene Sersan Santos. Squadron Angkatan Udara 61. Pengawasan
"Sersan apa yang Anda lakukan di sini?
Membuat perangkap musuh, 10 mil di selatan.
Kami memasang perangkap, tapi sepertinya mereka sudah tahu.
Aku satu-satunya yang selamat. Aku bertemu mereka di jalan.
Apa kau siap untuk menggunakan senjata itu?
Dengan seijin mu Sersan
Aku di sini bukan karena wajah manisku. Aku siap untuk membayarnya.
Bagus
- Letnan, jemputan datang dalam 25 menit. - Mengerti
Bergerak ke kantor polisi.
Bersiap untuk maju, Cepat.
Bergerak, cepat
Itu kantor polisinya
Ambil warga sipil dan kembali ke basement.
Kantor polisi Los Angeles Selatan
Aku di sini dengan yang terluka, menunggu penyelamatan
Aku akan selamatkan warga sipil.
Kurt, Diber, ikut dengan ku. Cepat.
Santos, saat heli datang bantu aku membawa tandu.
U. S. Marinir!
Bersih
Lorong dua, bersih
Ke kiri.
Pintunya terkunci.
- Siapa nama mu? - Harper.
Bantuan datang pak.
Berikan sinyal.
Pintunya terkunci.
Matikan radio.
Ayolah.
American Marinir, USMC.
- Berapa banyak yang ada? - Lima, 3 anak-anak.
Bawa anak-anak.
Cepat, bersiap-siap.
- Cepat. Lebih cepat - Ya, Pak.
Kami punya tempat untuk empat orang. Bawa ke sini.
Hei Corero. / Yo / Yo
Aku akan membutuhkanmu. / Aku juga. Kau akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.
Cepat cepat.
Ayo kita keluar dari sini.
- Jaga dirimu - Ya
Sampai bertemu lagi teman.
- Ada apa? - Masih ada warga sipil di dalam.
- Tak ada tempat lagi. - Berikan tempat untuk mereka.
Tak bisa Pak. Mundurlah Pak.
Berhenti, berhenti.
Tunggu ada anak-anak, anak-anak.
Semuanya Kembali kedalam. Cepat!
Sekali lagi, musuh menyerang dari udara, Helikopter di tembak jatuh...
..dan musuh tahu posisi kami, kami butuh bantuan di kantor polisi..
...sekali lagi kami butuh bantuan di kantor polisi. kami bersama warga sipil. Sekali lagi ada warga sipil....
Kunci pintunya dan jangan biarkan apapun yang masuk. Mengerti
Ada banyak mayat, menurutmu kita harus membiarkan anak-anak melihat ini?
Apa yang kau inginkan? Menyembunyikan mayat-mayat ini?
Mundur dari sana. Oke.
Ayo semuanya, bawa mereka pergi
Jauhi jendela.
Apa ada helikopter lebih? Kalian sudah mendapat pangilan masuk?
Aku yakin mereka akan datang untuk kita.
Mereka tahu kita di sini.
Sial.
- Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja - Kau tak terluka? / Baik-baik saja
- Kau Yakin? / Iya - Kau tak tertembak? / Semuanya baik-baik saja teman.
Maafkan aku..
Mereka tewas. Semuanya tewas..
..Lenihan, Guerrero, Grace
Mereka tidak layak menerima ini.
- Mereka tidak layak menerima ini. - Ikhlasaskan. Ikhlaskan saja semuanya!!
Dengarkan aku!! Kau tak akan membuat semuanya jadi lebih baik!!
Mengerti!! Kau ingin keluar dari sini?!
Kau akan menikah Sorese dan kau akan keluar dari sini, karena, aku bosan terus melindungimu. Mengerti?
Semua tim di frekuensi ini..
.. ulangi lagi, Roket nomor 4, akan segera diluncurkan
Semua area akan di hancurkan, kode daerah yang di hancurkan 7, 5,0...
Mereka tak bisa mengirim bantuan juga.
Tak ada yang bisa di lakukan, musuh sudah menguasai udara.
Seseorang akan menghancurkan daerah ini.
Tak ada waktu lagi Letnan.
Bom akan segera di jatuhkan.
Semua akan jadi debu.
Aku adalah yang terbaik, sial Clacrk ...
Ini tugas pertama dan aku mengacaukan semuanya. Sial
Aku kehilangan empat prajuritku.
- Empat orang baik. - Semuanya akan tetap bersamamu Pak.
- Kau juga? - Ya.
Kehilangan mereka, adalah yang terakhir buatku.
Cukup untuk berkabung. Apakah Anda mengerti?
Sekarang mereka menunggu perintah dari anda..
..anda bisa benar dan juga bisa salah, tapi aku tidak peduli ...
... jadi buatlah keputusan.
Letnan,
Helikopter tidak akan datang pak..
..musuh menghancurkan semuanya.
..mereka bilang, tak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Kita harus menemukan jalan keluar..
..kita harus berusaha sebisa mungkin.
Kau benar.
Kita harus segera bergerak..
..memastikan orang-orang ini tetap selamat.
Rokit, Kurlc, Pergi ke atap dan laporan situasi dari sana..
..kita harus berjalan kaki dan bergerak cepat..
.. menghindari musuh, cari jalan terbaik, dan keluar dari sini..
Ya Pak
Militer mengatakan bahwa semua penduduk yang berada dalam jarak 10 mil dari pantai ...
...harus berusaha mencapai pangkalan militer terdekat..
.. karena bisa jadi, hanya itu tempat teraman saat ini..
..militer sedang membangun pertahanan untuk mencoba menyelamatkan penduduk.
Lihat ini. Bagus.
Sersan ada di sana.
- Yah, terima kasih. - Sama-sama
- Joe Rincon - Sersan Mayor Nantz
Ini anakku Hector.
Kami ingin berterima kasih untuk, ke mari dan menyelamatkan kami.
Ya. Hei Hactor. Kami sekarang yang akan menjagamu.
Jadi anda di sini, saat serangan itu?
Oke. Baiklah.
- Karena kalian berdua baik-baik saja. - Hai. Kau baik baik saja teman?
- Ya. Ya. Aku baik-baik. - Oke.
- Jika a, jika anda perlu sesuatu... Anda tahu. - Aku akan memberitahu Anda.
Baiklah, Pak.
Baiklah.
Terima kasih.
Letnan, kita punya 2 lusin musuh, 300 meter di arah utara
Benda yang terbang itu, sedang mengawasi, seperti kita.
Yang di atap adalah penjaga, bukan pemimpin mereka.
Jadi mereka seperti kita Clark.
Menurutmu, apa mereka juga merasa takut?
Seperti kita. Di kirim ke sini untuk bertempur...
Ayo. Kita harus mencari jalan keluar.
Karena kita terjebak di sini.
Mereka membawa penduduk keluar dari rumah, dan langsung menembaki orang tanpa di perintah..
..mereka menembak tepat di kepala, tanpa penjelasan apapun.
Ini sudah jelas, tidak ada komunikasi, tuntutan apapun atau domian, tak ada apapun..
Jadi, sepertinya mereka ke mari, karna mereka menginginkan sumber daya kita.
dua puluh invasi di tempat berbeda, untuk sumber daya ..
..Kau harus menghancurkan populasi terbanyak itu adalah aturan dari kolonisasi apapun.
Dan mulai saat ini, kita sedang di kolonisasi.
Anakmu.
Keponakanku. Adikku dan suaminya pergi berlibur.
Dia tinggal di Arizona dan aku ke sana dua kali setahun.
Dan sekarang, mungkin mereka sudah meninggalkannya.
- Anda punya anak? - Tidak
Aku juga.
Dalam keadaan seperti ini, aku rasa itu lebih baik.
... Karena planet kita 79% air. Jadi sekali lagi, Aku jelaskan dengan semua itu, invasi mereka adalah peringatan ..
... bahwa misi mereka, tujuan mereka adalah air kita.
Tak ada yang tersisa.
- Aku rasa, kita harus segera pergi dari sini. - Apa maksudmu?
Di sana. 200 meter dari sini.
Bus. Letnan, kami menemukan bus.
Dimengerti
Mereka menemukan bus. Aku rasa, kita bisa menggunakannya.
Berjalan kaki akan lebih aman.
Ini berkilo-kilometer jaraknya dari markas.
Tempat ini akan dibom, kurang dari 1 jam. Kita harus bergerak cepat.
- Bus bisa menambah masalah - Kita harus pergi, aku yang akan bertangung jawab.
Stafres, Hares. Letnan ingin mengecek bus, pergi dan laporkan situasi.
- Ya, Pak. - Siapa yang bisa mengemudikan bus?
Stafers bisa, dia dari New Jersy, Pak.
Wanita duluan.
20 meter busnya ada disana, Busnya berada tepat di sebelah truk.
Kami punya masalah. Kalian harus ikut bersamaku.
Harris yang menemukannya, kalian harus melihatnya.
Senjata ini, yang mereka gunakan untuk menyerang kita.
Merekalah yang menyerang.
Sial.
Tunggu.
Ijinkan aku menembaknya Sersan.
Senjataku siap, Ijinkan aku menembaknya.
Kita harus mencari tahu kelemahan mereka.
supaya kita tak membuang-buang amunisi
Mungkin aku bisa membantu ...
... Aku dokter hewan.
Apa kau yakin mau melakukan ini?
Kelihatan lebih mudah, saat aku berdiri disana
Kita harus mencari tahu cara membunuh mereka.
Aku tak mau berdiri lebih dari 5 menit di luar sana. Oke.
- Kita mendapatkan organnya ini ... - Lihat ini.
Cari organnya. Mungkin ada disini.
Apa dia tak punya otak atau yang seperti itu?
Makluk ini, tak punya diagfragma, usus, tak pernah aku lihat yang seperti ini.
- Sial. - Apa kau lihat?
Mereka semua turun dari atap..
Turun ke jalan dan menuju ke sini.
- Lt kita, kita kedatangan musuh. - Di mengerti
Kita di beritahu ada musuh. Kita harus bergegas.
Letnan mereka semakin dekat, apa yang harus kita lakukan?
Jangan lelakukan apa-apa, kita harus pergi.
Sersan.
Ayo, bagimana cara membunuh maklhuk ini.
Ayo Stenf
Letnan mereka menghilang.
Letnan musuh sudah berada dalam gedung.
Mereka sudah masuk dalam gedung
Kumpulkan semua dan kita bertemu di pintu keluar. Oke.
Kami akan menyusul Anda.
- Apa itu? - Adry pergi dengannya
- Kau punya granat? - Tak boleh keluar rumah tanpa mereka Sersan.
Kau bawa dan lempar di karidor, untuk memperlambat mereka.
Begitu mereka muncul, ledakan.
Hei Harris dimana busnya?
Stans musuh datang. Kita harus segera pergi.
Ya, Ya, berhasil sayang. Busnya hidup.
Letnan, kami dapat busnya.
Okey semuanya, bus akan datang, bersiap-siap.
30 detik, lagi kita berangkat.
Inmron, kami perlu tahu situasi di sana, laporkan. Ganti.
Kita tak punya waktu lagi.
Cepat.
Ada musuh
Dia masih bisa bernafas.
Ini kesempatan terakhir kita.
Mengerti
Tepat di sini.
Dia sekarat. Dia Mati
Ini titik lemah mereka, kita tembak tepat di jantung mereka.
- Mengerti - Aku masih punya 3 Amunisi lagi.
Ayo kita pergi dari sini
Bergerak ke bus. Bergerak ke bus. Cepat, cepat
Anak-anak berlindung di bawah kursi.
Tetap sianga dengan senjata. Siaga.
Tembak mereka di sebelah kanan, tepat di jantung.
Dimengerti sersan
Itulah cara kita membunuh mereka.
Okey. Ingat latihan kalian.
Musuh berada setengah mil dari sini
Semuanya coba lihat ini
- Semuanya baik-baik saja Letnan. - Oke.
6 kilometer lagi. Aku tak tahu, mungkin 25-20 menit ...
... jika kita cepat. - Dalam 40 menit airforce akan membom tempat ini.
Harus lebih cepat sampai ke markas ...
... Lebih cepat lagi.
Suara apa itu?
Staford, hentikan busnya.
Semua menunduk
Pesawat musuh di mana-mana.
Mereka menuju ke timur Crusia town, LA
Dipahami.
Mereka menangkap sinyal kita.
Matikan radionya, mereka bisa menangkap sinyal kita
Matikan semua Radio, Heandphone. Semuanya.
Sampai ketemu lagi.
- Mereka sudah dekat. - Berikan saya radionya
Sersan?
Apa yang mau dia lakukan?
Apa lebih baik kita meninggalkan busnya?
Arah jam 10,letnan. Arah jam 10
Semakin dekat,mereka dalam jangkauwanku
100 meter
Wow
- Apa dia baik-baik saja? - Mari kita pergi di sini..
Dan sersan itu?
Itu dia
Sersannya masih hidup! Dia hidup..
Pesawatnya tidak memiliki pilot.
Kerja yang bagus, seperti John Wayne, sersan.
Aku tak boleh kalah, begitu pula mereka. Oke.
Ya, begitu juga mereka.
Wow.. hebat..
Anda yang terbaik.
Anda melakukannya dengan baik, prajurit.
- Itu adalah "trick hell". - Itu pertarungan.
Siapa itu Jonh Wayne?
Tetap waspada.
Terima kasih untuk itu.
Itu bukan apa2.
Apa maksud dari, "trick hell" (persetan dengan pensiun).
Dalam perang dunia ke 2, salah satu petugas kami..
..diperintahkan untuk pensiun dan dia menjawab..
.."persetan dengan pensiun", kita baru saja tiba di sini..
Harusnya dokter memeriksa itu..
Aku pikir kau seorang dokter.
Hanya hewan dan allien.
Aku akan baik-baik saja, terima kasih.
Maaf sersan, apa anda tidak melihat pilotnya?
Ya..Sepertinya mereka di kendalikan oleh suatu sistem kontrol.
- Aku tidak sependapat dengan anda, saat aku di sana.. - Kenapa?
Misiku, untuk mengikuti AIS, dengan "Serangan mendadak"
"Serangan mendadak?"
Ya koordinatnya, untuk serangan rudal pada sistem kontrolnya..
.. The FLS sudah setuju dengan itu..
..dan kami kehilangan mereka...
Semua jalan di blokir..
.. pilihan satu-satunya, adalah jalan tol.
Baiklah. Ini adalah keputusan Anda
Stefral, menuju ke jalan tol.
Kita tak boleh ada di daerah ini, saat bom di jatuhkan.
Cobalah untuk tak menabrak mobil lain.
Terus mengemudi
Hanya tinggal satu mil lagi.
Jalannya.... Sudah tak ada lagi Letnan.
Baiklah.
Robinson dan Sineksi, cepat ikut aku.
Berlindung.
Lindungi anak-anak.
Semuanya akan baik-baik saja..
..kita harus segera pergi dari sini..
..aku ingin kalian bawa warga sipil dan keluar dari sini..
Bergerak, bergerak.
Imron berikan aku tembakan perlindungan ke arah sana.
Ayo bergerak.
Bergerak, cepat, cepat, semuanya.
Cepat, Ayo, Cepat, berlindung.
Bisakah semuanya tetap tenang..
.. kami akan segera kembali, Oke..
.. baiklah. Keselamatanmu yang penting, teman.
Letnan Martinez.
Jika kita membawa warga sipil ke sana dan berlindung di bawah..
..aku asumsikan kita bisa mengambil alih jembatan. Dan bergerak maju..
Letnan, lewat selatan aku akan coba menghentikan mereka sekarang.
Sersan, warga sipil tak akan bisa sampai ke sana tanpa tembakan perlindungan.
Loky. Turt. Iikut denganku, cepat.
- Bawa warga sipil ke bawah. / ya Pak - Oke / Ya pak / Bergerak.
Siapakan talinya. Ayo cepat.
Ke belakang bus.
Sekarang juga, sekarang.
Anak-anak yang pertama, ikat tubuhnya dan turunkan satu persatu. Kau mengerti?
Mengerti!
Bawa tim pertama ke truck sampah disana. Cepat.
Kita akan lari dan berlindung di helikopter, kita akan diturunkan dari tali. Oke.
Apa kalian mengerti? / Ya / Lagi, wanita dan anak yang utama semua akan baik-baik saja. Oke.
Tetap berlindung.
Letnan musuh sekitar selusin disana, mungkin lebih..
.. 400 meter dari sini dan semakin dekat.
Berlindung, berlindung
- Apa yang kau lakukan? - Kalian membutuhkan lebih banyak senjata.
Arah jam 03:00. Ayo. Di atas jembatan, di atas jembatan.
Rudal datang!
Mengisi.
Tembak ke hatinya.
Seharusnya di di beri kesempatan. Kau salah.
Sersan, cepat pergi.
Bergerak, cepat, cepat!
Sekarang juga!
Cepat, cepat.
Masuk ke dalam
Lindungi aku!
Aku pindah ke senjata 50.
Cepat.
Kerja yang bagus teman..
- Sial. - Benda apa lagi itu?
Berapa peluru yang kau miliki?
Tenang, oke. Semuanya akan baik-baik.
Aku akan bersamamu. Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. Oke.
Sialan.
Prajurit gugur.
Semuanya baik-baik saja. Perlahan-lahan.
Oh Tuhan!
Hancurkan mereka,
Bantu aku. Coba untuk berdiri.
- Berputar lewat sini. - Ini akan semakin susah. Ayo kita pergi sekarang.
Ayo cepat.
- Ayolah! - Aku terjepit.
Apa yang kau lakukan?
Dimana Stavros?
Berapa banyak yang sudah ke bawah?
Sudah dua, satu anak, dan satu wanita.
Dengar. Dengarkan ayah. Kau harus berani. Semuanya akan baik-baik saja. Oke.
Ayo kita kirim mereka ke neraka.
Ayo
Oke, saatnya untuk kita pergi
Sial, aku kehilangan pemicunya.
Anda baik-baik saja.
- Aku butuh perban dan obat.. - Pak, pak.
Oh Tuhan.
Okey. Aku akan mencari medik. Doc!
Kita butuh tembakkan perlindungan.
Aku butuh peluru lagi
Pakai ini.
Kita harus pergi dari sini. Letnan.
Pergilah dengan yang lain.
Tidak Letnan. Aku tidak akan meningalkan Anda di sini.
Kau harus membawa warga sipil keluar dari sini. Oke.
- Aku tidak akan meningalkan Anda. - Kau harus membawa mereka keluar dari sini.
Tidak. Aku tak mau meninggalkan anda.
- Keluarkan mereka dari sini - Tidak
Tidak. Aku tak bisa!
Bagimana cara kita meledakan mobil?
Berikan ini kepada istri ku.
Dan keluar mereka dari jalan tol sialan ini.
Itu perintah.
Ya, pak!
Aku merasa terhormat
Lindungi Letnan.
Mereka semakin dekat.
Ini dia.
Di sini Letnan William Martinez Squad 4, Divisi 2, Marinir 1. Hora!
Kami masih berada di wilayah pengeboman.
Ayo pergi,s jika ingin hidup, marinir..
Dia pergi begitu saja dan meninggalkan Letnan gugur.
Sepertinya begitu. Dan sekarang dia yang bertanggung jawab.
Ayolah!
Ini adalah takdir kita. Kita harus terus berjuang.
Okey. Kita sudah berada di luar zona pemboman. Amankan tempat ini..
Kurang dari 6 menit. Santos, Carlos, ikut aku.
Mereka akan datang dari sana, mereka sudah bersiap.
Kita perlu telepon.
- Di sini, semuanya aman? - Ya, Di sini juga.
- Apakah ada telepon? - Di sana.
Aku dan anakku optimis. Saat ini terjadi. Kau tahu, kenapa kita tak ke sana dan bicara dengan mereka.
Mereka mungkin ingin berteman.
Hector. Hei. Ayo kita cari air dan makanan untuk ayahmu.
Tak apa-apa.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku bilang, jika mereka mulai menembaki kita, mungkin mereka bukan teman yang baik.
Aku mungkin sudah mengambil jalan yang salah, dengan pergi ke kantor polisi..
.. tapi aku takut. aku, aku salah sudah ke kantor...
Kau tak melakukan kesalahan. Kau memangil bantuan.
Kau juga sudah menyelamatkan pasukanku.
Aku juga mengalami hal yang sama dalam misi terakhirku. / Ya
Tak ada yang tahu, ke mana harus pergi. Kanan atau kiri, itu tak penting.
Tapi kau masih hidup.
Ya, aku selamat.
Tapi aku berharap tidak selamat.
Sersan Nantz
Kau sudah berjanji untuk menjaga anakku.
Sersan kita bisa tersambung dengan markas.
Doc pastikan dia tetap hangat.
Ayo kita buat dirimu tetap hangat.
Diperkirakan ada 20 kota di 7 negara, di bawah serangan penuh..
.. hal ini menjelaskan, taktik musuh adalah mengisolasi kita semua..
.. apakah ada informasi terbaru saat ini, Profesor Stavert ?
Ada laporan bahwa mereka menggunakan air kita, sebagai bahan bakar..
.. dan lautan kita, sudah di gunakan..
.. mereka mengunakannya untuk tenaga, untuk mesin mereka, kapal mereka dan mungkin tubuh mereka..
.. berbicara tentang air, ada sesuatu yang unik dari kandungan air, di beberapa lokasi.
.. hampir semua tempat di alam semesta, memiliki kandungan yang berbeda, satu dengan yang lainnya..
.. beberapa saksi mata mengungkapkan melihat mereka akan gunakan sumber daya kita, membawa air ke kapal mereka.
- Bagaimana bisa hidup? - Mereka ada di mana-mana.
Mereka ada di 20 negara. Mereka membawanya ke komando pusat meraka.
Apa itu yang kalian ikuti? / Ya
Jadi maksudmu, benda ini yang mengontrol mereka semua? / Ya
Kita hancurkan benda itu, kita kuasai udara.
Aku harap bom itu akan bekerja.
Cepat, Cepat teman.
- Berapa lama waktu yang kita punya? - Satu menit.
Saatnya untuk melihat bajingan itu kesakitan.
Baiklah. Pasukan. / Hell.
Ulangi / Hell
Ini saatnya./ Ayo. / Saatnya bajingan itu mersakan panas.
Sesudah bom sampai ke tanah, ambil senjata..
- Biarkan dia tahu Air force yang sebenarnya - Dan Tank yang sebenarnya
10.
9,8,7,6,
5,4,3
Siap untuk guncangan.
Hei. Seharusnya mereka menjatuhkan bom / Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita tidak merasakan ledakan.
Sebaiknya mereka sudah meledakannya, jika mereka meledakannya sekarang kita sudah tak siap.
Apa yang mereka lakukan dengan tak meledakan tempat ini?
Apa waktunya sudah benar?
Itu yang ku tahu?
Mungkin ini pertanda baik./ Mungkin jamnya salah. / Ini pertanda bagus kan?
Kita serang lagi. Kita beri pelajaran merka di luar sana.
"Apa mungkin mereka sudah mengambil alih bandara?
Ini tak boleh terjadi.
Ayo kita pergi. Ayo semuanya.
Kita sudah dekat.
Markas Pusat. Bandara Santa Monica.
Sekarang kita tahu mengapa bomnya tak di jatuhkan.
Mereka meratakan Markas dengan tanah.
Semuanya aman sersan.
Bawa mereka kembali ke sini.
Hai teman.
Kita berjuang ke sini. dan setelah di sini, tak ada apapun.
Nantz kita akan cari jalan keluar nanti.
Ada ribuan Marinir di sini. / Sekarang kita hanya tinggal ber-7
Kau kelihatan seperti kakakku.
- Kenapa? - Dia selalu telat tersenyum.
Amankan di depan dengan Harrison.
Imron apa ada sesuatu? / Tidak ada Sersan. Kita kehilangan Santa Monica.
Kita perlu senjata dan semuanya dibakar.
Ikut aku.
Baiklah
Ini adalah ruang bawah tanah batalyon.
Kita perlu peta, apa pun yang bisa digunakan.
Mengerti.
Aku akan segera kembali.
Ini sepertinya peta serangan sersan.
Ini adalah unit evakuasi.
- Apa artinya tanda-tanda ini? - Artinya sudah tak ada lagi
- Maksudmu Untitnya sudah dipindahkan.. - Di habisi
Semuanya? / Ya. Semuanya
Sialan.
Mira. Jalur alternatif evakuasi masih ada.
Itu delapan mil dari sini.
Di sini penuh dengan senjata, ambil M16 dan lainnya.
Mr Rincon sudah tiada.
Bangun ayah.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku.
Aku turut sedih Hector.
Maaf. Ayahmu sangat ingin tetap bersamamu.
Iya.
Aku tak ingin ada di sini.
Tenang, teman.
Ayahmu pria yang sangat berani, Hector.
Hecktor, Aku juga sedih, Maafkan aku teman.
Tak apa-apa jika ingin menangis.
Dia sangat menyayangimu.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau lebih berani untukku.
Aku ingin kau jadi pasukan kecilku
Oke?
Kita harus lebih berani dari yang lain.
Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Karena marinir tidak akan pernah menyerah.
Kau percaya itu?
Katakan sekali lagi
Marinir tak akan menyerah. / Bagus!
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Aku Janji.
Ayo kita bergabung dengan gadis-gadis. Ayo
Kita tak boleh kehilangan warga sipil lagi. Kalian mengerti?
Apa maksud tak apa-apa kehilangan kami sersan?
Atau kami tak diperlukan lagi?
Oke Lockett. Kau ingin kita bicarakan itu. ayo kita bicara
Aku memimpin pasukanku. Dan mereka tewas.
Getz, 19 tahun. Prajurit terbaik yang pernah aku pimpin.
Apakah kau tak pernah berpikir sedikit pun. Kalau aku slalu ingin bertukar tempat dengan mereka?
Aku tahu, menurutmu aku yang harus disalahkan karna prajuritku gugur.
Mereka mati. Aku di sini.
Seperti akhir dari lelucon yang buruk.
Kau pikir aku menyukainya.
Apakah kau tak pernah berpikir sedikit pun. Kalau wajah mereka selalu melayang-layang di pikiranku.
Dante, Tamaste. Kopral, 6506263.
Ampulster, William Or, Privait, 8662354
Horton, Jeffy, 19, Kopral kepala.
8-7-4-2-7-3-9-9-3
Lockett, Dwayne, J.
Kopral.
1-5-6-8-7-0-9-5-5
Kakakmu Marinir terbaik.
Mereka semua temanku.
Dan aku merindukan mereka, setiap hari.
Dan kau mengingatkan aku pada mereka.
Tapi bukan itu yang paling penting sekarang.
Karena tugas kita adalah terus maju, terus berjuang.
Itulah cara kita menghormati saudaramu. Dan Letnan Martinez.
Kopral Stavros. Kopral kepala Motola.
Ayah Hector, yang mengangkat senjata dan berjuang. Warga sipil berjuang hingga gugur.
Jadi jika kita menghormati mereka, maju berjuang ..
Temukan musuh dan kalahkan mereka...
Bertindak cepat, bekerja sebagai tim, maka kita akan menang.
Ayo kita cari jalan keluar dari kekacauan ini.
Imron kau ikut denganku., ke ruang bawah tanah.
Cari senjata, beberapa granat.
Pasti masih ada, beberapa pangkalan udara di LA yang masih beroperasi.
Maaf teman, Kau tak layak mendapatkannya.
Kita akan bertempur.
Astaga, bukan ini yang aku harapkan.
Itu tak kelihatan bagus
Pasukan mereka.
Mereka siap menghancurkan semuanya.
Baiklah!
Jika titik evakuasi masih ada ...
Aku rasa kita akan tiba di belakang garis tempur.
Ini akan menjadi petualangan besar Sersan.
Itulah tujuan kita di bayar.
Semuanya menuju L.A, Cepat.
Semua stasiun, di sini Fox Trock Two November kami membawa 11 penumpang, kami butuh titik lokasi evakuasi.
Apa ada Helikopter di sana? Ganti.
Two November. Tim sedang dalam perjalanan. Mereka akan tiba di titik evakuasi tepat jam 03:00, jika kalian tak ada..
.. maka mereka akan segera pergi. / Di mengerti. Jam 3:00 tak boleh telat sedetikpun.
Apa kau bisa mengunakan senjata itu?
- Ya Sersan - Keluar dari sana.
Ayo kita lakukan ini.
Jangan gunakan lampu Kurt. / Oke!
Ayo berangkat.
Pengisian peluru selesai / Hancurkan mereka
Baiklah
Lebih cepat, tinggal dua menit lagi.
Apa semuanya baik-baik saja?
Oke. Kurt, ke kiri
Kita akan melewati 3 blok, lalu 5 blok ke kanan, dan lurus menuju titik evakuasi.
Di mengerti Sersan.
Usahkan tetap berdekatan.
Oke!
- Kita punya masalah Sersan. - Apa yang terjadi?
Kita akan cari tahu
Kita akan baik-baik saja
Aku punya sekitar 200 peluru kaliber 50, Sersan
Kau tahu apa yang orang katakan, jika bertemu beruang? / Tabrak mereka!
Itu benar.
Ayolah!
Sekarang apa menurut anda itu benar.
Mereka jatuh seperti bowling.
Keluarkan dia.
Tabrak benda sialan teman!
Santos kau tidak apa-apa?
Mulutku penuh kotoran teman.
- Itu tidak lucu. - Kau baru saja melakukan kencan pertama.
Semuanya baik-baik saja?
Ya
Ayo kita pulang.
Jangan menembak!
Cepat masuk, kita tak punya waktu lagi.
Kalian luar biasa Sersan.
Apa yang terjadi dengan semua dukungan udara?
Kami semua mundur. Semuanya di hancurkan. Tak tersisa.
Kami akan meninggalkan Los Angeles.
Cepat Sersan. Kita harus segera pergi.
Semuanya baik.
Baik...
Cepat.
Ayo Harris.
Cepat.
Kau tak apa-apa? / Ya
Semuanya baik?
Baik!
Semuanya baik-baik saja.
- Ada apa ? - Ada sedikit masalah dengan tenaga mesinnya.
Sersan, arah jam 10.
Santos, kau bilang, kalian ditugaskan melacak sinyal mereka?
Dalam konsentrasi besar, mereka bisa mematikan listrik?
Ya seperti itu. Kenapa?
Mungkin ini adalah pusat kontrol mereka.
Turun aku di sana.
Kenapa?
Aku harus melacak wilayah itu.
Tidak bisa. Itu sama saja bunuh diri
Tidak ada seorangpun selain kami. Semuanya sudah mundur.
Kita tidak bisa kembali, kita tidak ada bahan bakar untuk kembali.
Surat ini adalah untuk istri Martinez.
Bisakah kamu berikan padanya? / Ya
Turunkan 40 kaki.
20 detik lagi. / Oke!
- Ayo prajurit. Tolong lepaskan itu. - Sersan yang mau anda lakukan?
Kita sudah keluar, kita hampir sampai, Imron.
Sekarang, kau yang bertanggung jawab.
Kau bawa warga sipil ini, jaga mereka.
Kamulah yang paling berani dari kami semua Hector.
Tidak
Sudah aku katakan untuk menjaga mereka.
Warga sipil sudah aman..
.. yang kami khawatirkan adalah anda.
Aku rasa, pusat kontrol mereka sudah sangat dekat.
- Berapa km area yang listriknya padam? - Sekitar 3km Sersan.
Sekitar 3, baiklah.
Kita bisa mengunakan jembatan sebagai perlindungan.
Jika kita bisa mencapai daerah ini, militer kita mungkin bisa menghancurkannya.
Santos. Lewat mana kalian masuk ke pusat kontrol, saat kalian ingin melindunginya?
Bawah tanah. / Ayo!
Kita harus kembali, kembali lewat jalan yang tadi...
.. aku rasa, itulah jalan menuju pusat kontrol Sersan.
Sial!
Ayolah!
Sekarang mereka tahu, kalau kita ada di sini.
Ini adalah pusat kontrolnya.
Semuanya keluar sekarang, cepat, cepat.
Ayo! Panjat tangganya
Lebih cepat, lebih cepat, Cepat
Kami akan menjagamu Henri.
Cepat, cepat, cepat.
Kita berada di atas posat konrolnya..
Ayo pergi dari sini, cepat menuju arah jam 1, ayo jalan.
Ledakan lubangnya, itu akan memberikan kita waktu beberapa menit.
- Leser target, Sersan. - Kita hanya punya ini. Oke.
Semoga mereka masih bisa mengirim beberapa roket dari markas..
Buat panggilan radio, tembak laser ke arah mereka, tunggu beberapa saat.
Oke, Sersan
Kesempatan terbaik kita, adalah di atap bangunan, tapi itu sangat terbuka.
Akan aku lakukan Sersan. Aku akan membuat pangilan.
- Santos. Kau sudah dapat koordinat? - Ya. Straight Paket Komando.
Hancurkan daerah ini .
Oke. Ambil radio dan lacak sinyalnya.
Ini akan sangat berbahya, lakukan dengan cepat dan segera keluar dari sana. oke.
Kalian mengerti artinya kan?
Artinya. Kita harus menghancurkan mereka semua, sebelum mereka tahu kita di sini.
Tepat.
Marinir
Pertahankan posisi kita di sini. Biar mereka tahu dengan siapa mereka berperang.
Prajurit / Hell
- Tepat di jantungnya. Benar? - Tepat di jantung
Dua di sini, satu ke sana, dan satunya ke sisi lain.
Tanam bomnya dan lakukan dengan cepat.
Tunduk, mereka datang.
Pusat, di sini, Foxfort Two November. Kalian dengar?
Semua Stasiun, Foxfort Two November, Kalian dengar?
Foxfort Two November, di sini Yangki Tenggo, silakan.
Ini misi yang penting. Kami menemukan pusat kontrol musuh.
Koordinat 885342, Kami akan memberikan tanda. Kode 120.
Sekali lagi, Kami akan memberikan tanda untuk kode 120.
Dipahami. Waktu serangan 3 menit.
Sersan kita punya waktu 3 menit, Mereka akan menembak dalam 3 menit
Baik! Tandai targetnya.
Tembakkan bagus, Kurt. Cepat pergi dari situ.
Ayo cepat.
Shit
"Kurt?
Sial, sial
"Doc, Doc. Berlindung, Cepat, cepat
Target arah jam 1
Cepat di sini.
Di sebelah sana.
Aku mengenainya.
60 detik lagi.
Ayo pergi.
Kembali bertempur, santos.
Perlindungan.
Imron, tolong kami butuh perlindungan. / Jangan kuatir Doc.
Mana meriamnya? Seharusnya sudah sampai.
Doc, ayo kita pergi.
"Doc?
Roketnya datang.
Kita mengenainya. Kita mengenainya.
Mereka hancur. / Sersan anda berhasil. / Sersan anda berhasil. / Yeah
Kita mengahancurkannya.
Kita menghancurkannya, apa benar?
Dia bangkit. Dia bangkit.
Coba untuk menandainya lagi.
Apa menurut anda ini akan berhasil sersan? Dia akan pergi sekarang sersan.
Kita harus melindungi lesernya. Ayo. Ayo.
Kita pergi.
Monster sialan..
- Apakah itu sakit? - Lindungi aku Lockett.
Tanpa leser ini, kita tak bisa berbuat apa lagi.
Roketnya datang.
Mereka berusaha untuk melindungi pesawatnya.
Berlindung.
Aku hampir kehabisan peluru.
- Bagaimana keadaannya? - Dia tak apa Sersan.
Seharusnya kau membiarkan aku di sana.
Aku melindungi mu.
Rasakan ini.
Sersan / Kita idak akan mati di sini, Lockett
Oke Sersan, Kita tidak akan mati di sini
Aku akan menembakanya dan mengancurkannya.
Itu tidak cukup kuat untuk menghancurkannya, simpan itu.
Apa kau terluka?
Tenang, kau akan baik-baik saja.
Itu roket terakhir yang di kirim.
Santos, Tembak pesawat kecil itu.
Ini berhasil.
Kita berhasil, guys!
Sersan, Kau berhasil.
Sekarang tidak ada yang mengontrol mereka lagi.
Marine, Hanri!!
Hancurkan mereka. Serang.
Kalian menyelamatkan hidup kita.
Selamat.
Selamat sersan. Selamat datang kembali sersan.
Sangat bagus Marinir. Kerja yang sangat bagus.
Penduduk sipil selamat.
Cara kalian meledakkan pusat kontrol musuh itu..
.. akan segera di bicarakan semua orang, di semua divisi di setiap kota.
.. kami harus mengumpulkasn semua data yang kalian dapat..
Jadi cepat ke sana..
.. makan sesuai kebutuhan. Ada makanan di tenda..
.. kalian pantas mendapatkannya.
Hebat Marinir !
- Butuh granat? / Ya / - Ini granat apa semua membutuhkannya / ya
Imron, aku rasa kau akan membutuhkan ini.
Kita akan butuh banyak amunisi. / Bagus - bagus
Semua sudah dapat amunisi? / Ya
Ya Sersan
Apa yang sedang kalian lakukan sersan?
Kami sedang sarapan Pak.
Aku pinjam ini pak.
Jaga dirimu!
Di sini Foxfort Two November, Ayo kita ambil kembali ke Los Angeles.
Subtitle By :
"ADANK DOANK" "Wong Cilegon"